تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکی آذری

Transcript

1 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکی آذری عبدالحسیه حیدری مد رس مدع گري زبانشىاسی داوشگا محقق اردبیلی سی د محم د رضیوژاد استادیار گري زبانشىاسی داوشگا محقق اردبیلی )اظ ل 4 تب ل 56 ( تبض د زض بفت همبل : 93/6/20 تبض د پص ط همبل : 93//7 چکید همبل حبيط ػولىطز ط ز ع پطؾك اغ )پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ حطوتوطز ( ظثبى تطو آشض ضا زض لبلت ثط به وو گطا ه بلؼ وطز اؾت. ثطضؾ ؾبذت ب زاضا پطؾك اغ زض جب انل كبى ه ز س و زض ظثبى تطو آشض هكره پطؾك جعء kï/ki اظ لحب ح زض ت ظ غ تىو ل ؿت س. ج ز هكره پطؾك زض ؿت گط هتون وب ه جت ه ق ز و ػولگط پطؾك ث ن ضت آقىبض ث هكرمگط گط هتون وب حطوت وب س ث جول قىل پطؾك ز س. اه ب اگط جعء kï/ki زض وبى جب گب ) ؿت گط هتون وب( لطاض گ طز جول زاضا پطؾك اغ ذ ا ف غ طپطؾك ذ ا س زاقت. وچ ي پطؾك اغ ب غ طفبػل ظثبى تطو آشض ه ت ا س ث ب ث زال ل ا گ ع ب واله هؼ ب ثب اػوبل لبػس للت ح ث آغبظ جول حطوت و س زض هكرمگط ب گط ب مف وب تأو س هجتسا فط ز آ س. ث چ ي حطوت و اظ جب گب ه ي ػ ث جب گب مك ن ضت ه گ طز حطوت اظ ع غ طه ي ع گفت ه ق ز. بفت ب همبل حبيط زض ت بلى ثب ه بلؼبت پ ك ي اؾت و جب گب ػولگط پطؾك حطوتوطز ضا ؿت گط هتون وب جب گب پطؾك اغ حطوتوطز ضا هكرمگط گط ظهبى فطو وطز ا س. ياژ ای کلیدی: پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ حطوتوطز ثط به وو گطا ظثبى تطو آشض a_heidari53@yahoo.com. ضا ب به ؿ س هؿئ ل:

2 - مقدم تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 ظثبى ب ضا جطز ب هتفب ت ضا ثطا ػولىطز پطؾك اغ ب زض جوالت پطؾك ث وبض ه ثط س. پطؾك اغ زض ظثبى ب ظ ط ا گل ؿ ث جب گب آغبظ ي جول حطوت ه و س زض ب ت ضز اظ ذ ز ث جب ه گصاضز ض اؾو هؼبزل ذ ز زض جول ذجط هتفب ت اؾت )چبهؿى ظثبى ب چ غاپ فبضؾ و جب گب پطؾك اغ ثب جب گب گط 95(. پطؾك اغ زض تطو لع هب ث آغبظ جول پطؾك حطوت و و س پطؾك اغ زض چ ي ظثبى ب زضؾت زض جب لطاض ه گ طز و گط اؾو هؼبزل آى زض جول ذجط ث كبى زض وبى جب گب لطاض زاضز. ا گ )982( چ ي ظثبى ب ضا ضا ظثبى ب پطؾك اغ زض جب انل ه بهس. پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ع ثس ى ا يو ث اثتسا جول پطؾك حطوت و س زض وبى جب انل ذ ز ه هب س. اه ب ظثبى تطو آشض جع ظثبى ب اؾت و زاضا آظاز ؿج زض آضا ف ح اغگبى اؾت جبثجب ؾبظ ب زض جوالت ه ت ا س ث ػولىطز هتفب ت پطؾك اغ ب زض ا ي ظثبى ه جط ق ز. ث بثطا ي پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ث ز ع پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ ب حطوت وطز تمؿ ن ه ق ز. همبل حبيط لهس زاضز ط ز حبلت پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ضا زض لبلت ثط به وو گطا ه ضز ه بلؼ لطاض ز س. زض ازاه رؿت بفت ب ه بلؼبت ا جبم قس زض ثبة ػولىطز پطؾك اغ ب ث ض اجوبل اضائ ه ق ز ؾپؽ چبضچ ة ظط ه بلؼ ث اذتهبض ت ي ح زاز ه ق ز زض ب ت تحل ل اظ پطؾك اغ زض جب انل ع حطوت وطز زض ظثبى تطو آشض اضائ ه گطزز. 2- پیشیىۀ تحقیق ه بلؼبت هتؼسز )غالهؼل ظاز 372 ضاؾده س 379 و و پ ض 200 وط و بلمب 2007 اػظ 392( ػولىطز پطؾك اغ ب ظثبى فبضؾ ضا ه ضز ثحث لطاض زاز ا س. غالهؼل ظاز )372( حطوت پطؾك اغ ضا زض چ بضچ ة فطا س هجتساؾبظ ت ج وطز هحل فط ز آهسى ؾبظ ب هجتسا قس اظجول پطؾك اغ ب 2 ضا هكرمگط گط هتون وب هؼطف وطز اؾت. ضاؾده س )379( اظ ه ظط ثط به. Huang 2.CP

3 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 وو گطا اظ ز سگب ضزف ضز )997( حطوت پطؾك اغ زض ظثبى فبضؾ ضا حطوت ػولگط پطؾك و و پ ض )200( تلم وطز جب گب فط ز آهسى آى ضا هكرمگط گط هتون وب ه زا س. 2 پطؾك اغ ب ظثبى فبضؾ ضا ث ز ع ه ي ػ 3 افع ز ا تمؿ ن ه و س: پطؾك اغ ب ه ي ػ ولوبت ؿت س و جب گع ي ه ي ػبت فؼل ه ق س ا الػبت يط ض جول ث قوبض ه ض س. پطؾك اغ افع ز ا ا الػبت لبثل حصف جول ؿت س. اظ ظط وط و بلمب )2007( ػولىطز ح ز ع پطؾك اغ ه ي ػ ؾبذت ب زض افع ز ا پطؾك ثب ىس گط هتفب ت اؾت. پطؾك اغ ه ي ػ ه ت ا س زضجب انل ذ ز ثوب س ب ث ن ضت اذت بض حطوت و س. آ ب جب گب 4 وب ى ضا ثطا پطؾك اغ ب حطوت زاز قس تأ س وطز ا س. تحل ل اػظ )392( ث ب گط آى اؾت و حطوت پطؾك اغ زض ظثبى فبضؾ زض ز جب گب هتفب ت ض ه ز س: 5 رؿت گط وب ى ز م گط ه ظ ض. 6 ه بلؼ ػولىطز پطؾك اغ ب زض ظثبى تطو ن ه ضز ت ج الغ قس اؾت. آوبض )990( اضؾالى )999( ا تؿ )2005( گ ضگ ل )2006( پطؾك اغ ب ظثبى ظثبى تطو ضا ث ز ع پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ حطوت وطز تمؿ ن ه وب س. آوبض )990( ا تؿ )2005( هؼتمس س زض ظثبى تطو پطؾك اغ زض جب 0 انل ث ن ضت پ ب زض ؾ ح ه م حطوت ه و س. زض حبل و اضؾالى )999( گ ضگ ل )2006( اقتمبق پطؾك اغ ب ظثبى تطو زض جب انل ضا حبنل حطوت آقىبض ػولگط پطؾك ه زا س. و ا ي هحممبى ث اػوبل لبػس للت ح ثط ض پطؾك اغ ب حطوت وطز زض ظثبى تطو لبئل ؿت س هحل فط ز آهسى آ ب ضا 2 هكرمگط گط ظهبى ه زا س. هت ل بى ق جبظ )392( ع ث تجؼ ت اظ گ ضگ ل. Q-Operator Movement 2. Wh-Arguments 3. Wh- Adjuncts 4. focus 5. force Phrase 6. Akar 7. Arslan 8. özsoy 9. Görgϋlϋ 0. Lf. scrambling 2. TP

4 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 22 )2006( هكرمگط گط ظهبى ضا جب گب فط ز پطؾك اغ زض ظثبى تطو ه زا س ثب ا ي ت ج گ ط و حطوت پطؾك اغ زض ظثبى تطو اظ ع ه ي ػ اؾت پطؾك اغ پؽ اظ حطوت حبلت ذ ز ضا زض بفت ه و س. 3- چ ارچ ب وظری اظ ؾبل 957 تبو ى ظط ب هرتلف زض اضتجب ثب ػولىطز پطؾك اغ ب ث بى قس اؾت اه ب جك ثطضؾ ب ا جبم قس زض ظثبى ا گل ؿ زض و ا ي ظط ب حطوت پطؾك اغ ث جب گب آغبظ ي جول اججبض ث ز اؾت. چبهؿى )995( ثب لج ل فطو حطوت اججبض پطؾك اغ جب گب پب ب آى ضا هكرمگط گط هتون وب زا ؿت اؾت. ا گ ع ا ي حطوت ح ض ػگ ]+ پطؾك اغ [ زض گط هتون وب اؾت و عز هتط ي پطؾك اغ ضا ث ؾوت ذ ز جصة ه و س تب ثب آى ه بثمت و س )چبهؿى 995: 279(. ثبظث ه بثمت هكره حبيط زض گط هتون وب ا گ ع انل حطوت پطؾك اغ اؾت و ا يگ حطوت ضا حطوت ح آقىبض ه به س. حطوت پطؾك اغ ب زض ظثبى ا گل ؿ )پطؾك اغ فبػل زض هثبل )a( پطؾك اغ غ طفبػل زض هثبل )b(( اظ جب گب ه ي ع ث جب گب غ طه ي ع ثس ى چ هب ؼ چطذ ب پ بپ ا جبم ه گ طز. و زاض )ضزف ضز )277 :2009

5 وبى ض و زض و زاض پطؾك اغ What ة- تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 )( هكرم اؾت ازغبم اظ پب ي ث ثبال ا جبم ه ق ز. اثتسا ث هكرمگط گط فؼل پ ؾت ا ه ض ز زض هطحل ثؼس چطذ ب پ بپ ث هكرمگط گط هتون وب حطوت ه و س. زض ضاث ثب پطؾك اغ زض جب انل ز پ ك بز اضائ گطز س اؾت: الف- حطوت پ بى زض ؾ ح ه م حطوت آقىبض ػولگط پطؾك. ا گ )982( ثطا ا ل ي ثبض حطوت پ بى زض ؾ ح ه م ضا زض ظثبى چ پ ك بز وطز. چبهؿى ث پ ط اظ ا گ )982( هؼتمس اؾت زض ظثبى ا گل ؿ پطؾك اغ زض جب انل ث ن ضت پ بى زض ؾ ح ه م حطوت ه و س. پطؾك اغ فبػل Who زض هثبل 2 )2( ثط هج ب چبض ب ث هكرمگط گط هتون وب هتون وب حطوت ه و س زضحبل و پطؾك اغ غ طفبػل where زض جب انل ذ ز ثبل ه هب س. زض ب ت ه ت اى چ ي اؾتسالل وطز و و ظثبى ب لبػس حطوت پطؾك اغ ضا زاض س فطق ظثبى ب زض ػولىطز هتفب ت )حطوت آقىبض ب پ بى( ا ي لبػس 3 اؾت. آئ ى ل )993( ع فطي حطوت آقىبض ػولگط پطؾك ضا ث جب حطوت پ بى زض ؾ ح ه م ثطا ظثبى ب پطؾك اغ زض جب انل ه طح وطز س. ػولگط 4 پطؾك ث ؾبظ ا تعاػ وطا پطؾك اغ ا الق ه ق ز و و ز آ ا ساضز ) اتب بث : (. ػولگط پطؾك اؾبؾب زض ى گط ظهبى ت ل س ه ق ز ث ح ظ گط هتون وب زض ؾ ح ض ؾبذت حطوت ه و س ػولىطز پطؾك اغ ضا تؼ ي ه و س. ث بثطا ي ثب ت ج ث فطي حطوت آقىبض ػولگط پطؾك اغ هكتول ثط ز جعء اؾت: الف- ذ ز پطؾك اغ ة- ػولگط پطؾك ث تؼج ط اتب بث )200( ب هكره پطؾك ث تؼج ط چبهؿى )995(.. shell verb 2. the Last Resort 3. Aoun& Li 4. Watanabe

6 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ تحلیل داد ا -4- پرسش اژ در جای اصلی وبى ض و لجال شوط گطز س ظثبى تطو آشض جع ظثبى ب پطؾك اغ زض جب انل اؾت. ط ز ع پطؾك اغ ه ي ػ )a 4( a 3 افع ز ا )a 5( زض ظثبى تطو آشض زض جب گب لطاض ه گ ط س و گط اؾو هؼبزل آ ب زض جول ذجط ث كبى )3b 5b( 4b زض وبى جب گب لطاض زاض س. پطؾك اغ فبػل kim زض هثبل )3a( زض اثتسا جول پطؾك ظب ط قس اؾت. ث زل ل ا ي و آضا ف ح ؾبظ ب زض جول ث كبى ظثبى تطو آشض SOV اؾت فبػل زض ا ي جول ث كبى لجل اظ هفؼ ل هفؼ ل ع لجل اظ فؼل ه آ س ث بثطا ي پطؾك اغ فبػل ع جب گع ي فبػل جول ذجط Ali( زض هثبل )3b(( قس اؾت تب آى ضا ث جول پطؾك )3a( تجس ل و س. و ي اتفبق زض جوالت )3 4( ع ضخ زاز اؾت. پطؾك اغ næ-yi ثب حبلت هفؼ ل جب گع ي هفؼ ل kitab-ï زض جول )4b( پطؾك اغ har-a ثب حبلت هفؼ ل غ طهؿتم ن ثطا جب گع ي ev-æ ثب وبى حبلت زض جول )5b( قس اؾت تب آ ب ضا ث تطت ت ث جوالت پطؾك )4a 5a( تجس ل وب س. او ى ا ي ؾؤال ه طح ه ق ز و آ ب پطؾك اغ زض جب انل ظثبى تطو آشض ث ن ضت پ ب زض ؾ ح ه م حطوت ه و س ب ا ي و ثب س ث فطي ػولگط پطؾك

7 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 زض ا ي ظثبى لبئل قس و ي ؾؤال لجال زض ظثبى چ ه ضز ثحث لطاض گطفت اؾت. آئ ى ل )993( حطوت پ بى پطؾك اغ زض ؾ ح ه م ضا و ا گ )982( زض ظثبى چ پ ك بز زاز ث ز و پص ط س ث ج ز ه جعءپطؾك زض پطؾك اغ ب ا ي ظثبى اقبض زاض س. آئ ى ل )993( هسػ ؿت س و ا ي جعءپطؾك اؾبؾب زض گط ظهبى ت ل س ه ق ز اه ب ث جب گب ؿت هتون وب )c( حطوت ه و س ػولىطز پطؾك اغ ضا تؼ ي ه و س. تحل ل آئ ى ل )993( ثب پ ك بز چ گ )997( ع ور ا زاضز. جك پ ك بز چ گ )997( جعءپطؾك گط هتون وب ج ز زاضز ث ن ضت آقىبض ب پ بى زض ح ظ ثط پطؾك اغ زض جب انل تؿل ؾبظ ا زاضز. اضؾالى )999( ن ثب ز جبل وطزى هجبحث آئ ى ل )993( چ گ )997( ث ج ز جعءپطؾك آقىبض )زض هثبل 6( زض ظثبى تطو اقبض زاضز و زض آذط جوالت پطؾك ثل /ذ ط ه آ س. زض ازاه و ي هجحث اضؾالى هس ػ اؾت و جعءپطؾك ث ن ضت پ بى زض پطؾك اغ ب ظثبى تطو ع ج ز زاضز ثب ح ض زض ح ظ گط هتون وب ثب پطؾك اغ 2 جول ن وب اؾت. اظ طف آ گ ي )999( گ ضگ ل )2006( ج ز جعء kï/ki )هثبل 7( زض پب بى جوالت زاضا پطؾك اغ ضا ه ضز ثحث لطاض ه ز س و ه جت ه ق ز جوالت زاضا پطؾك اغ زض ظثبى تطو تؼج ط ب ذ ا ف غ طپطؾك زاقت ثبق س. آ ب فطيكبى ثط ا ي اؾت و جعء ثبػث ذ ا ف غ طپطؾك جول ه ق ز اه ب اگط جعء kï/ki زض ؿت گط هتون وب لطاض زاضز kï/ki زض ؿت گط هتون وب جبقس ث جب آى ػولگط پطؾك ث ن ضت آقىبض ث وبى جب گب حطوت ه و س ث جول ذ ا ف پطؾك ه ز س.. Cheng 2. Aygen

8 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 ثب س گفت و زض ظثبى تطو آشض ع ط لت جعء kï/ki )هثبل 7( زض آذط فؼل لطاض گ طز تؼج ط پطؾك ؾبظ پطؾك اغ ضا غ طهوىي ه ؾبظز هثبل ب )7 8( زض ظثبى تطو آشض ن نبزق ؿت س. ه بلؼ حبيط ثطذالف ظط آ گ ي )999( گ ضگ ل )2006( هؼتمس اؾت و ؿت گط هتون وب زض ظثبى تطو ب تطو آشض جب گب ػولگط پطؾك ؿت ثلى جب گب هكره پطؾك ]+پطؾك [ اؾت. ا ي هكره ثبػث ه ق ز و ػولگط پطؾك ث ػ اى ه ؾبظ ا تعاػ اظ پطؾك اغ جسا قس ثب حطوت آقىبض ث هكرمگط گط هتون وب ث جول حبلت پطؾك ه ز س. ثطا ض قيتط قسى ه لت اقتمبق جول )8( ثب ات ىبء ث تحل ل چبهؿى ) ( ثب ت ج ث و زاض )2( تكط ح ه ق ز. اثتسا پطؾك اغ kim-i sev-ir زض هثبل )8( ثب فؼل ازغبم ه ق ز گط فؼل ؿت ا قىل ه گ طز. گط فؼل ؿت ا زض هطحل ثؼس ثب فؼل ؾجه ازغبم ه ق ز گط ه ب فؼل پ ؾت ا پس س ه آ س. گط ه ب فؼل پ ؾت ا ع ث ث ذ ز ثب ه ي ع ث ط فؼل پ ؾت ا زاضا مف ػبهل ازغبم ه گطزز گط فؼل پ ؾت ا ت ل س ه ق ز. ؾپؽ زض ه حطوت هكره 2 تؼط ف )هكره ا و EPP ذ ا س ه ق ز( ؿت گط ظهبى ثبػث ه ق ز و ه ي ع ث ط فؼل پ ؾت ا ثب مف ػبهل ث هكرمگط گط ظهبى حطوت وب س )حطوت اججبض ه ي ػ ( زض ؾبظ وبض جط بى ه بثمت حبلت فبػل ضا زض بفت وب س. اه ب زض حطوت ز گط ثطا ا ي و اقتمبق پطؾك جول حبنل ق ز ػولگط پطؾك آقىبضا ث هكرمگط گط هتون وب اضتمبء ه بثس تب ثب هكره پطؾك ؿت آى گط ه بثمت و س. چ ي حطوت چطذ ب پ بپ اظ ط ك هكرمگط گط فؼل پ ؾت ا ث هكرمگط گط هتون وب اهىبىپص ط ه ق ز.. d-feature 2. Extended Projection Principle (EPP)

9 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 ثب ت ج ث هجبحث ا جبمقس ه ت اى گفت و تؼبث ط هرتلف پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ث ح ض هكره پطؾك ب جعء kï/ki زض ؿت گط هتون وب ثؿتگ زاضز. ط ظهبى هكره پطؾك زض ؿت گط هتون وب لطاض گ طز ا گ ع حطوت ػولگط پطؾك ث هكرمگط گط هتون وب قس ذ ا ف پطؾك ث جول ه ز س اه ب اگط پطؾك اغ اظ ط ك جعء kï/ki ه ج ز زض ؿت گط هتون وب هم س قس ثبقس زض آى ن ضت ذ ا ف غ طپطؾك اظ جول ث ػول ذ ا س آهس. ث بثطا ي جعء kï/ki هكره پطؾك زض ظثبى تطو آشض اظ لحب ح زض ت ظ غ تىو ل ؿت س ثب لطاض گطفتي زض ؿت گط هتون وب ث جول زاضا پطؾك اغ ث تطت ت تؼج ط غ طپطؾك پطؾك ه ز س.

10 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ پرسش اژ ای حرکتکرد ثطضؾ زاز ب زض ظثبى تطو آشض كبى ه ز س و پطؾك اغ ب ا ي ظثبى ع هجبظ ث لطاض گطفتي زض آغبظ جول ؿت س. پطؾك اغ ب غ طفبػل næ-yi( har-a زض هثبل ب )4a 5a(( اظ جب گب انل ذ ز ث جب گب آغبظ ي جول ب پطؾك )9 0( حطوت وطز ا س. گ ضگ ل )2006( هحممبى پ ف اظ ا ظ ط آوبض )990( اضؾالى )999( لطاض گطفتي پطؾك اغ ب غ طفبػل زض اثتسا جوالت پطؾك ظثبى تطو ضا اػوبل لبػس للت ح فطو ه و س. ثطا ا ل ي ثبض ضاؼ )967( ان الح للت ح ضا ث ػ اى لبػس ا ثطا ت ن ف تغ ط تطت ت ولوبت اثساع وطز. زض انل ضاؼ ا ي لبػس ضا ثطا ت ن ف تطت ت آظاز ولوبت زض ظثبى ب هب س ظثبى الت ي پ ك بز زاز. زض ظثبى تطو آشض و اظ لحب ضز ق بؾ ظثبى اظ الگ ح sov پ ط ه و س مف ب وبضثطز ظ ط تأو س هجتسا ثبػث ه ق س و ؾبظ ب غ طفبػل ثب اػوبل لبػس للت 2 ح زض اثتسا جول لطاض گ ط س )ه بگب ا 200 ح سض ض ح 393(. ث بثطا ي ػال ثط گط ب اؾو غ طفبػل پطؾك اغ ب هؼبزل آ ب زض ظثبى تطو آشض ع ه ت ا س ػولىطز لبػس للت ح جب گب آغبظ ي جول ضا ث ذ ز اذتهبل ز س. گ ضگ ل )2006( جب گب فط ز آهسى پطؾك اغ ب غ طفبػل حطوت وطز زض ظثبى تطو ضا هكرمگط گط ظهبى فطو ه و س. اؾتسالل ا زض چبضچ ة ظط حبوو ت هطجغگع ثط ا ي اؾت و فبػل زض ظثبى تطو و جب گب ا ل ب 3 ت ل س هكرمگط گط فؼل زض ؾ ح غ-ؾبذت اؾت زض ؾ ح ض-ؾبذت ن زض. Ross 2. Miyagawa 3. D-structure

11 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 45 وبى جب گب ثبل ه هب س اه ب پطؾك اغ ب غ طفبػل ثب اػوبل لبػس للت ح و ه لبػس اذت بض اؾت ث هكرمگط گط ظهبى حطوت ه و س. ىت ا يجبؾت و پطؾك اغ ب غ طفبػل اضتمبء بفت اظ ط ك لبػس للت ح و ت ا س زض هكرمگط گط ظهبى لطاض گ ط س ظ طا وبى ض و لجال شوط قس هكره تؼط ف ػ هط ظهبى ثبػث ه ق ز و ه ي ع ث ط فؼل پ ؾت ا ثب مف ػبهل ث هكرمگط گط ظهبى حطوت وب س )حطوت اججبض ه ي ػ ( زض ؾب ؾبظ وبض ه بثمت حبلت فبػل زض بفت و س. ث بثطا ي پطؾك اغ ب غ طفبػل ثب ؿت ث جب گب ب جب گب ب فطاتط اظ گط ظهبى و اظ آ ب ث ػ اى جب گب ب تأو س هجتسا بز ه ق ز حطوت و س. جب گب ب و ا ق )389( زض ظثبى فبضؾ ح سض 2 ض ح )39( زض ظثبى تطو آشض ثب ات ىب ث پ ك بز گوي گ ئط ى )999( ث آ ب اقبض وطز ا س. گوي گ ئط ى )999( پ ك بز گط ز حسالل و ه و س ث ك مك ث بم ب فطافىي ب تأو س هجتسا ه بى فطافىي ب ث ك هتونؾبظ ظهبى ج ز زاض س و گط هكرمگط آ ب جب گب ػ بنط اؾت و ث ه ظ ض بفتي ذ ا ف كب ساض آغبظ ث ث س ذ ز جبث جب ه ق س. زض جول )9( حطوت پطؾك اغ غ طفبػل næ-yi ث آغبظ جول پطؾك وچ ى اقتمبق ب پ ك ي اظ ط ك ازغبم حطوت پطؾك اغ غ طفبػل ثب ا گ ع ه بثمت هكره تأو س زض ؿت ن ضت ه گ طز. وبى ض و زض و زاض )4( ن هكرم اؾت پطؾك اغ næ-yi پؽ اظ زض بفت حبلت هفؼ ل ث زل ل ه بثمت ثبظث هكره تأو س ث هكرمگط گط مف وب ]P Foc [حطوت وطز اؾت..S- structure 2. Haegeman, L., &Guéron

12 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 اظ طف ض تع ) ( 200 تحل ل ب ح ظ ن ضتگطا زض ضاث ثب حطوت پطؾك اغ اظ ع هتون وبث بز ضا زض ثؿ بض اظ ه اضز هكىلؾبظ ه زا س. ثطا هثبل زض جول )( هتون وب )that( ؾبظ تأو س colleague( )no other طز نظهبى ح ض زاض س ا ي ن ك ؾبظ ب ثبػث قس تب ض تع )997( فطي ا كمبق گط هتون وب ضا ه طح و س. ثطاؾبؼ ا ي فطي گط هتون وب زاضا گط ب مك اؾت. هتون وب that زض جول )( زض ؿت گط هتون وب لطاض ه گ طز ؾبظ تأو س no other colleague زض ى گط مك تأو س ظب ط ه ق ز. فطي ا كمبق گط هتون وب ػال ثط گط تأو س گط هجتسا ضا ع قبهل ه ق ز. پطؾك اغ Næ-yiزض هثبل )2a( ث ػ اى ؾبظ تأو س ث آغبظ جول حطوت وطز اؾت. اه ب زض هثبل )2b( ؾبظ هجتساقس Ev-æ زض جب گب هجتسا ؾبظ ثؼس ؼ پطؾك اغ Næ-yiزض جب گب تأو س لطاض زاضز. ث بثطا ي گط هتون وب ثطاؾبؼ فطي ض تع ث گط هجتسا گط تأو س تمؿ ن ه ق ز. جك ز سگب ض تع ) b 2004( ت ب ه ؾبظ تأو س ه ت ا س زض ط ث س لطاض گ طز. اگط ؾبظ ا ز گط جع پطؾك اغ زض جول ه ضز تأو س ثبقس پطؾك اغ زض جب گب فطاتط ؼ گط هجتسا لطاض ه گ طز.. Rizzi

13 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 ل س fæqæt زض هثبل )3( ث زل ل ه ضز تأو س لطاض گطفتي جب گب گط تأو س ضا اقغبل ه و س پطؾك اغ Næ-yi زض گط ثبالتط ؼ هكرمگط گط هجتسا فط ز ه آ س. و زاض ذ )4( اقتمبق جول )3( ضا وب ف ه ز س. وبى ض و زض و زاض ذ )4( هكب س ه ق ز حطوت پطؾك اغ ب ثس ى چ هب ؼ چطذ ب ن ضت ه گ طز. حت زض هثبل )5( و ه جول هطو ت اؾت حطوت پطؾك اغ چطذ ب پ بپ اظ زض ى ث س پ ط ث آغبظ جول ا جبم بفت اؾت و زض و زاض ذ )6( وب ف زاز قس اؾت. 5- وتیج زض اقتمبق ؾبذت ب زاضا پطؾك اغ زض جب انل ظثبى تطو آشض ث فطي حطوت آقىبض ػولگط پطؾك لبئل ه ق ن. ج ز هكره پطؾك زض ؿت گط هتون وب ه جت ه ق ز و ػولگط پطؾك ث ن ضت آقىبض ث هكرمگط گط هتون وب حطوت وب س ث جول قىل پطؾك ز س. اه ب اگط جعء kï/ki زض وبى جب گب ) ؿت گط هتون وب( لطاض گ طز جول زاضا پطؾك اغ ذ ا ف غ طپطؾك ذ ا س زاقت. ث احتوبل ظ بز جعءپطؾك زض تمبثل ثب جعء kï/ki زض از اض گصقت ظثبى

14 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 42 تطو زض آذط فؼل جوالت زاضا پطؾك اغ ج ز زاقت اؾت ثب ت ض ظثبى حصف گطز س اؾت قب س ن ث ن ضت ثبلفؼل زض ل ج ب گ ف ب ظثبى ب تطو ج ز زاضز. پ ك بز ه ق ز و ا ي ه ي ع ث ن ضت نظهب زضظهب زض ظثبى ب تطو ه ضز ه بلؼ لطاض گ طز. ػال ثط ا ي پطؾك اغ ب غ طفبػل ظثبى تطو آشض ه ت ا س ث ب ث زال ل ا گ ع ب واله هؼ ب ثب اػوبل لبػس للت ح ث آغبظ جول حطوت و س زض هكرمگط گط مف وب تأو س فط ز آ س. اگط ؾبظ ا ز گط هب س ل س ه ضز تأو س جول پطؾك لطاض گ طز پطؾك اغ زض گط فطاتط اظ گط تأو س و ث آى گط هجتسا گفت ه ق ز لطاض ه گ طز. ث بثطا ي هحل فط ز آهسى پطؾك اغ ب حطوتوطز زض ظثبى تطو آشض رؿت گط تأو س ثؼس گط هجتسا ه ثبقس. چ ى حطوت پطؾك اغ ب زض ظثبى تطو آشض اظ جب گب ه ي ػ ث جب گب مك ن ضت ه گ طز حطوت اظ ع غ طه ي ع ذ ا س ه ق ز. مىابع ا ق هعزن )389(. ض ىطز هكره ث بز ث فطا س ب هجتساؾبظ تأو س زض ظثبى فبضؾ. پػ ف ب ظثب ز ض قوبض ح سض ػجسالحؿ ي افؿط ض ح )393(. للت ح زض ظثبى تطو آشض ثطاؾبؼ هسل وب قگط- سف ثط به وو گطا. جؿتبض ب ظثب ز ض 5 قوبض ضاؾده س هحوس )379(. جوالت پطؾك زض ظثبى فبضؾ. هجو ػ همبالت پ جو ي و فطا ؽ ظثبىق بؾ ت طاى زا كىس ازث بت ظثبى ب ذبضج زا كگب ػل به جب جب. غالهؼل ظاز ذؿط )372(. فطا س ب حطوت زض ظثبى فبضؾ پب بى به زوتطا زا كگب ت طاى. هت ل بى بئ ضي اى ق جبظ ؾو )392(. ثطضؾ همبثل ا حطوت پطؾك اغ زض ظثبى فبضؾ تطو. هجو ػ همبالت ا ل ي و فطا ؽ هل آه ظ ظثبى ا گل ؿ ازث بت هتطجو. ق طاظ زا كگب ق طاظ. اػظ گبه )392(. ؾبذت ب پطؾك اغ ا زض ظثبى فبضؾ )ض وطز وو گطا(. ظثبى پػ ز ض 5 قوبض 90 ػ به ظهؿتبى Akar, D Wh-Questions in Turkish. Unpublished M.A. Thesis, Bogaziçi University. Aoun, J, and Y.A, Li. 993a. Wh-Elements In-Situ: Syntax or LF?, LI 24-2: Arslan, C Approaches to Wh-Structures in Turkish. Unpublished M.A. Thesis, Bogaziçi University.

15 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 Aygen, G Q-Particle in Turkish, Japanese and Sinhala, Proceedings of the International Conference Havana: Cuba. Cheng, L On the typology of Wh-Questions. Outstanding Dissertations in Linguistics Series, New York: Garland Publishing. Chomsky, N Syntactic Structures, The Hague, Mouton. Chomsky, N The Minimalist Program, Cambridge, M.I.T. Press. Chomsky, N Derivation by Phase, In M.I.T. Occasional Papers in Linguistics. N. 8. Also Published in M. Kenstowicz (ed.), Ken Hale 200. A Life in Language (-52), Cambridge: M.I.T. Press. Chomsky, N Beyond Explanatory Adequacy, Unpublished Manuscript, M.I.T. A Published Version Appeared in A. Belletti (ed.), Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures (04-3), Oxford: Oxford University Press. Chomsky, N On Phases. Unpublished Paper to Appear in R. Freidin, C. P. Oteroand M. L. Zubizaretta (ed.), Foundational Issues in Linguistic Theory, Cambridge: M.I.T. Press. Chomsky, N Approaching U.G. from Below, In Sauerland, Uli/Gärtner, Hans-Martin (eds.), Interfaces + Recursion= Language?:Chomsky's Minimalism and the View from Syntax Semantics (-29), New York: Mouton de Gruuuyter. Gorgulu, E Variable Wh-words in Turkish. Unpublished M.A. Thesis, Bogaziçi University. Haegeman, L., & Guéron, J English grammar: A generative perspective, Oxford, Blackwell. Huang, C-T Logical Relations in Chinese and the Theory of Grammar. Unpublished Ph.D. Dissertation, MIT. Kahnemuyipour, A On Wh-Questions in Persian. Canadian Journal of Linguistics, 46 (-2): 4-6. Karimi, S. and Azita T Wh-Movement, Interpretation, and Optionality in Persian, In S. Karimi, V. Samiian and W. Wilkins (eds.), Clausal and Phrasal Architecture:Syntactic Derivatio and Interpretation (67-87), John Benjamin Publishing. Miyagawa, S. 200.The Epp, scrambling, and wh-in-situ, In M. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A life in language, Cambridge, Mass: MIT Press. Radford, A Syntax: A Minimalist Introduction, Cambridge, Cambridge University Press. Radford, A Analyzing English Sentences: A Minimalist Approach, Cambridge, Cambridge University Press. Rizzi, L The Fine Structure of the Left Periphery, In L. Haegeman (ed.), Elements of Grammar (28-337), Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

16 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 Rizzi, L On the Position Int (Errogative) in the Left Periphery of the Clause, In G. Cinque and G. Salvi (eds.), Current Issue in Italian Syntax ( ), Elsevier: Amesterdam. Rizzi, L Locality and Left Periphery, In A. Belletti (ed.), Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structure (223-25), Oxford: Oxford University Press. Ross, J. R Constraints on variables in syntax. Unpublished Ph.D dissertation, MIT. Özsoy, A. S Crossing and Nesting Paths in Movement in Turkish. Ms, Bogaziçi University. Watanabe, A Wh-in-Situ Languages, In Mark Baltin and Chris Collins (ed.), The Hand Book of Contemporary Syntactic Theory ( ), Oxford: Blackwell.

17 تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44